...

Letrinha descompromissada soh pra cumprir tabela! sem coments hj...

Cake - Love you madly

I don’t want to wonder
If this is a blunder
I don’t want to worry whether
We’re gonna stay together
’till we die

I don’t want to jump in
Unless this music’s thumping
All the dishes rattle in the cupboards
When the elephants arrive

I want to love you madly
I want to love you now
I want to love you madly, way
I want to love you, love you
Love you madly

I don’t want to fake it
I just want to make it
The ornaments look pretty
But they’re pulling down the branches
Of the tree

I don’t want to think about it
I don’t want to talk about it
When I kiss your lips
I want to sink down to the bottom
Of the sea

I want to love you madly
I want to love you now, yeah
I want to love you madly, way
I want to love you, love you
Love you madly

I don’t want to hold back
I don’t want to slip down
I don’t want to think back to the one thing that I know i
Should have done

I don’t want to doubt you
Know everything about you
I don’t want to sit across the table from you
Wishing I could run

I want to love you madly
I want to love you now
I want to love you madly, way
I want to love you, love you
Love you madly

Atendendo a pedidos: tradução e MP3

Já que o Brunão pediu... taí a tradução (brigadão Mah) da música do Yo La Tengo - Today is the Day e o MP3
(como eu prometi até o final de semana!)
Coloquei também alguns comentários em alguns trechos da tradução para completar o sentido.


Yo la Tengo - Today is the Day (Hoje é o dia)

http://d.turboupload.com/d/1194679/Yo_La_Tengo_-_Today_Is_the_Day.mp3.html

Eu seguia você, foolishly¹

Você estava em um smoky bar², você esteve fora até as 3 [Horas da manhã]

Sentado sozinho no meu carro, era quase 4 [horas da manhã]

Não poderia esperar por você a noite inteira

Então eu quebrei a porta

Eu estava indo passar a noite

Poderia ter sido OK (bom)

Nós iriámos conversar a noite inteira

Até eu ir embora

Se lembra como nós costumávamos dizer

Não posso ficar até tarde

Um minuto depois e eu sou mais velho agora

Não posso ficar acordado

Eu estava até dirigindo até a chacara do seus pais

No chevrolet ³

Eu me lembro desse carro rustico

Como se fosse ontem

Vi meu irmão dirigindo

Outro dia

Queria ter ido com ele

Mas ele deu o fora

Vi minha irmã esperando lá

Admitindo a culpa

e daí eu pensei em nada

o que dá no mesmo ⁴

Outro dia, vai e vem

Não pense eu posso cantar esta canção

Pequenos segredos que nos compartilhamos

eu estou perdendo meu tempo, ficando pra trás

eu pensei em você

Outro dia, vai e vem

Não pense eu posso cantar esta canção

Pequenos segredos que nos compartilhamos

Hoje é o dia, Hoje é o dia

Eu penso em você

Outro dia, vai e vem

Não pense que eu quero cantar esta canção

Pequenos segredos que nos compartilhamos

É sempre a dificuldade que faz você forte

Hoje é o Dia, Hoje é o dia

Eu penso em você

1 – tolo, bobo, incensato, tolamente;

2 – boteco;

3 – Carro Chevrolet antigo, os gringos tem um certo “carinho” pelo chevrolet’s velhos;

4 – O que dá no mesmo, se eu tivesse pensado em alguma coisa;

e depois de mt tempo...

caramba!! já faz muito tempo q não atualizo o blog.... mt tempo mesmo... mas as coisas estão bem corridas pra mim
vai ai uma letra mt legal dos Strokes pra reavivar aki:

You Only Live Once

Some people think they're always right
Others are quiet and uptight
Others they seem so very nice nice nice nice (oh-ho)
Inside they might feel sad and wrong (oh no)

Twenty-nine different attributes
Only seven that you like
Twenty ways to see the world (oh-ho)
Twenty ways to start a fight (oh-ho)

Oh don't don't don't get up
I can't see the sunshine
I'll be waiting for you, baby
Cause I'm through
Sit me down
Shut me up
I'll calm down
And I'll get along with you

Oh men don't notice what they got
Women think of that a lot
One thousand ways to please your man (oh-ho)
Not even one requires a plan (I know)

Countless odd religions, too
It doesn't matter which you choose (oh no)
One stubborn way to turn your back (oh-ho)
This I've tried and now refuse (oh-ho)

Oh don't don't don't get up
I can't see the sunshine
I'll be waiting for you, baby
Cause I'm through
Sit me down
Shut me up
I'll calm down
And I'll get along with you
Alright

Shut me up
Shut me up
And I'll get along with you

PS: Brunão, atendendo a pedidos até o final de semana prometo que posto a tradução da letra do Yo la tengo! e o link pro mp3 dela tb!!!! abração